If we followed our feelings all the time, we'd be like cats chasin' their tails.

Просто есть такие люди, они... они чересчур много думают о том свете и потому никак не научатся жить на этом.(Мисс Моди Эткинсон - Глазастику Финч)

I think there's just one kind of folks. Folks.

First of all," he said, "if you can learn a simple trick, Scout, you'll get along a lot better with all kinds of folks. You never really understand a person until you consider things from his point of view--until you climb into his skin and walk around in it.

People have a habit of doing everyday things even under the oddest conditions.

Persecution comes from people who are prejudiced.

бывают люди, в руках у которых Библия опаснее, чем... чем бутылка виски... ...если бы Аттикус Финч даже напился пьяным, он всё равно не был бы таким злым и грубым, как иные люди в самом лучшем своём виде.(Мисс Моди Эткинсон - Глазастику Финч)

Одни только дураки гордятся своими талантами.(Мисс Моди Эткинсон - Глазастику Финч)

А не обязательно выставлять напоказ всё, что знаешь. Женщине это не к лицу. И во-вторых, людям вовсе не по вкусу, когда кто-то умней их. Они сердятся. Хоть и говори сам правильно, а их не переменишь, для этого им надо самим научиться, а уж если они не хотят, ничего не поделаешь - либо держи язык за зубами, либо говори, как они.(Кэлпурния - Глазастику Финч)