Like the pulse of a perfect heart, life struck straight through the streets.

Ügylet bonyolítódik, ő áll az egyik oldalon, az élet a másikon, s ezen a csereüzleten mindig is ő akart nyerni; olykor elbeszélgettek (ha ő egyedül ült); akadtak, emlékezett rá, nagy békülési jelenetek; hanem többnyire, s ez különös, be kellett vallania, azt érezte, hogy amit életnek nevez, rémséges, ellenséges, lecsap ránk, ha hagyjuk.

S úgy érezte, megint kettesben, szemtől szembe kerültek, ő maga s ellenfele, az élet.

The man who is aware of himself is henceforward independent; and he is never bored, and life is only too short, and he is steeped through and through with a profound yet temperate happiness.

Someone has to die in order that the rest of us should value life more.

The older one grows, the more one likes indecency.

It is in our idleness, in our dreams, that the submerged truth sometimes comes to the top.

But why do I notice everything? She thought. Why must I think? She did not want to think. She wanted to force her mind to become a blank and lie back, and accept quietly, tolerantly, whatever came.