11 Quotes by Ольга Токарчук

У тому, що ти чужий, є якась радість, привабливість. Це - наче ласощі. Добре воно: не розуміти мови, не знати звичаїв, блукати, як дух, серед інших - далеких, незбагненних. Тоді прокидається особлива мудрість: уміння здогадуватися, ловити неочевидне. Прокидаються кмітливість і уважність. Чужий віднаходить особливий кут зору і хоч-не-хоч стає своєрідним мудрецем. Хто переконав нас, що бути своїм - так добре і зручно? Лише чужий по-справжньому розуміє, яким є світ.

Когда у тебя крошечный ребенок, можно ни о чем не задумываться, все очевидно и естественно. Прижимаешь младенца к груди, ощущаешь его вес, запах – родной и трогательный. Но младенец – не человек. Человеком он становится, когда вырывается из рук и говорит «нет».

Как, например, Кайрос, который всегда действует в точке пересечения человеческого линейного времени и божественного – циклического. А также в точке пересечения места и времени, в момент, который открывается на краткий миг, чтобы вместить в себя эту единственную и неповторимую возможность. Это точка, в которой прямая, идущая из ниоткуда в никуда, на мгновение соприкасается с окружностью.

История моих путешествий – не более чем история болезни.

Увиденное мною принадлежит мне,...

– Тщетные усилия, исчерпанные ресурсы, – смеется женщина и закидывает раскрашенные руки за голову. Она говорит, что единственный способ выжить в таком растянутом линейном времени – соблюдать дистанцию, совершать танец, каждое движение которого приближает и отдаляет: шаг вперед – шаг назад, влево-вправо, такие движения легко запомнить. Чем больше расширяется мир, тем бóльшую дистанцию можно завоевать таким танцем – эмигрировать за семь морей, за два языка, за целую религию.

Я вымарываю со своих карт то, что причиняет мне боль. С них исчезают места, где я споткнулась, упала, где меня ударили, задели за живое, где у меня что-нибудь болело. Таким манером я стерла несколько больших городов и одну провинцию. Возможно, однажды мне придется стереть целую страну. Карты воспринимают это с пониманием, они тоскуют по белым пятнам, по своему безмятежному детству.

Один старый знакомый рассказал мне, что не любит путешествовать в одиночку. Когда он видит нечто необыкновенное, новое, красивое, ему так хочется с кем-нибудь поделиться, что, если никого не оказывается рядом, он чувствует себя несчастным. Мне кажется, паломник из него не получится.

Проезжая эти города, я уже знаю, что в одном из них мне рано или поздно придется задержаться, а может, даже поселиться. Я мысленно взвешиваю их, сравниваю и оцениваю, и всегда оказывается, что все они расположены или слишком далеко, или слишком близко. Так что, похоже, существует некая постоянная точка, вокруг которой я вращаюсь. Вот только от чего слишком далеко и к чему слишком близко?...