8 Quotes by Anne Fine

Living your life is a long and doggy business. . . . And stories and books help. Some help you with the living itself. Some help you just take a break. The best do both at the same time.

People aren't locked doors. You can get through to them if you want. But no one did. No one reached out a hand to Tulip. Nobody tried to touch her. I hear them whispering and they sicken me. 'Bus seats!' grumbles Mrs Bodell. 'Locker doors!' complain the teachers. 'Chicken sheds!' say the farmers. 'Greenhouses! Dustbins!' moan the neighbours. And Mum says, 'A lovely old hotel!' But what about Tulip? I shall feel sorry for Tulip all my life.And guilty, too. Guilty.

Guests stay where you've put them, and carry on doing whatever you suggested they do, until you suggest they stop and do something else. If you leave them drinking a cup of tea and looking through your holiday slides, they're supposed to sit tight till you ask them to come string and beans in your kitchen.

Ой, да ладно, я вас умоляю. Да, я убил птицу. Ну так повесьте меня! В конце концов, я же кот. По сути дела, это моя работа – подстерегать в саду пухлые, нежные – нямр-ням – пернатые пирожки, которые с трудом перепархивают с одной живой изгороди на другую. И что, скажите, мне было делать, когда один такой утыканный перьями малыш прямо-таки ринулся мне в пасть? Говорю вам, он приземлился мне на лапы. Он мог меня поранить!

Ладно, ладно! Я попытаюсь объяснить про кролика. Прежде всего, вы вряд ли себе представляете, чего мне стоило протащить его сквозь кошачью дверцу.

Но если вас протащить через весь сад, потом через живую изгородь и недавно смазанную маслом кошачью дверцу, вы вряд ли будете выглядеть так, будто явились на званый ужин.

- А ну брыcь с подушки, Таффи. Тебе что, позволяют валяться на диване?Прошу прощения! Этот батюшка что, не заметил, с кем разговаривает? И чем я должен заниматься, по его мнению? Полы драить? Печатать на компьютере? Вскапывать грядки?

- Придумала! Назову тебя Жаннет!Жаннет? С какой она планеты, эта балда? Начнем с того, что я мальчик. Кроме всего прочего, вы - или вот вы, - короче, кто-нибудь вообще слышал, чтобы представителя кошачьего племени называли Жаннет?Но сливки были свежими. А тунец - выше всяких похвал.Так что пусть будет Жаннет. О да. Жаннет тепло, сытно и удобно.Жаннет остается.