5 Quotes by Antoine Volodine

...il y a ce qui subsiste d’une usine dont le cœur atomique est en feu depuis trois cent soixante-deux ans.

Les humains étaient à présent des particules raréfiées qui ne se heurtaient guère. Ils tâtonnaient sans conviction dans leur crépuscule, incapables de faire le tri entre leur propre malheur individuel et le naufrage de la collectivité, comme moi ne voyant plus la différence entre réel et imaginaire, confondant les maux dus aux séquelles de l’antique système capitaliste et les dérives causées par le non-fonctionnement du système non capitaliste.

Si des critiques avaient survécu, sans doute auraient-ils reproché à l'auteur quelque chose comme un pessimisme trop caricatural et un manque de foi dans les capacités de l'humanité à se régénérer après le malheur, mais, par chance pour la réception de la pièce, les journalistes et les juges littéraires avaient, comme toute le monde ou presque, été réduits en mottes charbonneuses (Black Village, page 74)

Tante pagine sublimi sono state date alle fiamme, mentre questi documenti schifosi stanno ancora qui nella mia biblioteca.

D'autre part la langue écrite, la langue littéraire, surchargée, pompeuse, pâteuse, prétentieuse, gorgée de digressions ineptes, absconse, évasive, allusive, ne réussissait qu'à lui transmettre un vilain bruit et de vilaines évidences très mal formulées (Black Village p. 123)