6 Quotes by Anton Checkov

No psychologist should pretend to understand what he does not understand... Only fools and charlatans know everything and understand nothing.

نحن غير موجودين ، و لا شىء موجود في الدنيا . ليس لنا إلا وهم الوجود ..

الناس يضطربون .. ووجه صغيرتيّ يعكس الخوف ، الرعب ، التوسل ، لست أدري ماذا . لما رأيتهما على هذه الحال أحسست قلبي ينقبض . قلت في نفسي رباه ، يا للصغيرتين المسكينتين ، أي من التجارب لن تتعرضا إليه خلال وجودهما المديد المقبل ؟ و سرعان ما حملتهما و أخذت أعدو تلاحقني الفكرة ذاتها : كم من الآلام تنتظرهما في هذا العالم !.

قرأت هذه الأيام الأخيرة المذكرات الصميمية التي كتبها في السجن وزير فرنسي محكوم عليه في قضية باناما . في أية نشوة و أي إعجاب هو يتحدث عن الطيور التي يشاهدها من نافذة سجنه ، طيور لم يُلاحظها قط أيام كان وزيراً . الآن وقد عادت إليه حريته كفّ عن أن يُلاحظها . وهكذا .. السعادة ليست موجودة من أجلنا ، نحن لا نصنع إلا أن نشتهيها !.

One day a greasy landowner will drag the peasants before the Zembro Court for trespass, and the next, if it's a holiday, he will give them a bucket of vodka, and they drink and shout Hooray! and lick his boots in their drunkenness. A change to good eating and idleness always fills a Russian with the most preposterous self-conceit.

But there is no man with a hammer, and the happy go on living, just a little fluttered with the petty cares of every day, like an aspen-tree in the wind -- and everything is all right.