75 Quotes by Antonio Tabucchi

Listen, my dear, she said, this can't go on, you can't live in two worlds at once, in the world of reality and the world of dreams, that kind of thing leads to hallucinations, you're like a sleepwalker walking through a landscape with your arms outstretched, and everything you touch becomes part of your dream, even me, a fat old woman weighing one hundred seventy-five, I can feel myself dissolving into the air at the touch of your hand, as if I was becoming part of your dream too.

viaggi straordinari che non ha mai fatto, quelli che non potrà mai fare, che restano non scritti o chiusi in un loro segreto alfabeto sotto le palpebre, la sera, fino a quando arriva il sonno e si salpa

ليست حياة الإنسان ماقد عاشها فحسب، بل ماتخيّل أنه يعيشها أيضًا.

Io ne serbo un ricordo indimenticabile, e così nitido, così dettagliato come possono darlo solo le cose vissute davvero nell'immaginazione.

من المؤكد أنه مامن خلاص إذا انتصر الشر.. لكن الخير ينتصر على الشر، برأيي، حين يتّسم بالشر قليلًا وبأنه عديم الكمال في حقيقته.

Un luogo non è mai solo “quel” luogo: quel luogo siamo un po’ anche noi. In qualche modo, senza saperlo, ce lo portavamo dentro e un giorno, per caso, ci siamo arrivati.

Η φιλοσοφία φαίνεται να ασχολείται μόνο με την αλήθεια, αλλά πιθανώς λέει μόνο φαντασίες, ενώ η λογοτεχνία φαίνεται να ασχολείται μόνομε φαντασίες αλλά λέει μόνο την αλήθεια.

التاريخ مثل الحب، إنه موسيقى، وأنت العازف. وبينما تعزف أنغامه تكون عازفًا ماهرًا، كعازف بوق ينفخ بكامل رئتيه أو عازف كمان يضرب الأوتار بقوسه السريع.. رائع، أداء متكامل، تصفيق. ولكنك لاتقرأ التدوين الموسيقي، بل تفهمه لاحقًا بوقت متأخر حين تتلاشى الموسيقى..

فالبسطاء يجهلون أن الخوف لايستثني الأبطال أيضًا.