9 Quotes by Ariwara no Narihira

Las huellas que al partirDejé, no deben todavíaHaberse borrado.¿Quién pues frecuentaríaHoy ese camino?

Impassionate gods have never seen the red that is the Tatsuta River. /ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは

El tiempo de nuestros encuentrosSólo dura lo que un relámpagoMe digo,Pero vuestra crueldadParece una eternidad.

-Más vano que escribir Sobre el agua que correEs amar a una persona Que por vos no siente amor.-Ni el tiempo que fluyeNi el agua que correNi las flores dispersadasComprenden la palabra¡Espera!

-Mucho temo que me hayáis olvidado, pues parece que el corazón de la gente de este mundo olvida en cuanto alguien se aleja.-Que de mis ojos estéis lejosNi siquiera lo imaginoPuesto que el olvidoNi un instante roza mi espírituVuestra imagen se halla siempre ante mí.

Lupasit tullaluokseni viime yönä.Se yö on mennyt.En luota sinuun enää.Rakastan sinua aina.

La luna no es la mismaLa primavera no es yaLa primavera de ayer.Solamente yo,No cambié

I have always known that at last I would take this road, but yesterday I did not know that it would be today.

Ah, if in this world there were no such thing as cherry blossoms, perhaps then in springtime our hearts would be at peace.