49 Quotes by Juan Gabriel Vásquez

Un mundo sin novelas es un mundo estancado, cuya visión de sí mismo se estanca, cuya identidad se estanca; en el caso de pueblos nuevos como lo eran los americanos, desesperados por saber quiénes eran y cual era su lugar en el mundo, esta carencia puede tener consecuencias dramáticas.

Decía Hemingway que al describir un paisaje quería que el lector se quedara con la memoria del paisaje y no con las palabras usadas para describirlo.

Las literaturas nacionales como bien señaló Borges ( que tan bien señalaba tantas cosas), son un invento de los nacionalismos europeos del siglo XIX, pero hay que decir que sus imitadores latinoamericanos tuvieron mucho éxito: durante la primera mitad del siglo XX, éste fue el mayor esfuerzo de la novela escrita del otro lado del océano.

At the end of my second year I understood something I’d been incubating for several months: that my law studies were of no interest or use to me whatsoever, for my only obsession was reading fiction and, finally, learning how to write it.

Yeats decía que cuando uno tiene una disputa con el mundo, produce retórica; cuando tiene una disputa consigo mismo, produce poesía

Palabras más, palabras menos, lo que Barral viene a dar como razón o justificación de la preeminencia de la novela latinoamericana es el cruce casual y afortunado de dos elementos: un mundo que narrar y una lengua con que narrarlo.

He hablado en muchas partes de la impresión que me produjo esa lectura (el Ulises), pues la novela de Joyce fue algo mucho más importante y decisivo que una mera influencia: fue la Epifanía a de una vocación.

Joyce dijo que al lector había que ponerle las cosas difíciles, porque la gente sólo aprecia lo que ha tenido que robar.

Joyce llevó a la prosa de ficción la precisión y la riqueza de recursos retóricos de la poesía. Supo, como había sabido Flaubert, que la poesía es lo que rescata y eleva el lenguaje de la novela.