10 Quotes by Juan José Millás

المرء لا يعرف أبدا ما الذي يمثله للآخرين، ولا بأية وسيلة مجانية ممكن أن يكسب أو يخسر عاطفة ما.

Yo estaba un poco deprimido no por nada, sino porque es mi carácter. La gente deprimida detesta, por envidia, a las personas vitalistas, y el paleontólogo es uno de esos sujetos que siempre están en forma. Puedes verlo cabreado, pero nunca triste. Quizá, calculé, combate la tristeza con el cabreo.

Amongst the bitter fruits of life, death is not the worst by a long chalk. the worst is to live far away from oneself

We are all living in some sort of a hell, Elena, all of us, but we don't make someone pay the price for our deeds, do you know why? because everyone of us chooses his own hell, the one that makes him most comfortable.

...con una nostalgia del futuro...

(...) y en ese momento comprendí que uno no es en la vida lo que quiere, sino lo que le piden los otros.

Mi vida, pues, parecía mutilada e inútil. Creo que durante los últimos veinte años he estado defendiéndome de los afectos sin pensar que cada una de estas defensas significaba una mutilación

Me sorprendió la agresividad de mi hermano. Una nunca sabe lo que representa para los demás ni de qué manera gratuita se puede perder o ganar un afecto. En cualquier caso, parecía confirmar mi sensación de lejanía respecto al mundo. Mi soledad.

نمت ممتلئا بهواجس،وظللت بعينين مغمضتين حتى رن المنبه.كنت أتجول بلا قبلة محددة في هوات،تبدو فيها الأفكار والكوابيس مصنوعة من المواد نفسها.رغبت مئة مرة في أن يحدث ذلك بالنهار،مثل الأطفال عندما يعانون من مخاوف ليلية،لكنه كان بالنهار بالفعل،ورغم أن الواقع اتخذ أشكاله المألوفة،ظل الرعب في مكانه محفوظا من دون لمس.