2 Quotes by Roberto Mayoral Asensio

There is tension in official translation between being adequate to professional quality standards and being acceptable to the public authorities, just as there is tension between the faithfulness and easy identification on the one hand, and style and plausibility on the other.

Translation is not an operation of comparing languages; it is a communicative and creative act.