9 Quotes by Stijn Streuvels

Het is altijd de eeuwige, voorgehouden waarheid die niemand ontgaan kan: dat men in 't zelfde vel blijft steken waarin men geboren is... dat men niet buiten de dingen kan die u omgeven, tenzij in den droom.

In het eindeloze van de nacht telt de wekker de gang van de tijd - elke tik een steentje afgenomen van de toekomst, en achterover in de put van 't verleden geworpen.

Never again was I shut up in the loft.

After a sound drubbing followed by half a day's fasting, I felt more like laughing than like crying; and, in half a while, all was forgotten and my wickedness began afresh and worse than ever.

Not a living thing was to be seen and the cottages that sat huddled close to the ground remained fast shut; the smoke from the chimneys alone still gave a sign of life.

I was a devil of a scapegrace in my time.... Father racked his head for days together to find a punishment that I should remember; but it was all no good... bread and water was a welcome change to me from the everyday monotony of potatoes and bread-and-butter. After a sound drubbing followed by half a day’s fasting, I felt more like laughing than like crying; and, in half a while, all was forgotten and my wickedness began afresh and worse than ever.

He went, ever on the move, with the slow, shuffling step of wandering beggars who are nowhere at home.

Het is altijd de eeuwige, voorgehouden waarheid die niemand ontgaan kan: dat men in ’t zelfde vel blijft steken waarin men geboren is... dat men niet buiten de dingen kan die u omgeven, tenzij in den droom.

In de weerdij van dien laatsten zomer dat ze te boere had overgebracht, was Mira van kind tot volslagen deerne uitgegroeid; slank en mager nog, onvast en los in de gewrichten, maar begaafd met al de kennis en streken om het verleidelijke van ’t geen haar van vorm en vrouwelijk fatsoen nog ontbrak, als ontluikende schoonheid te doen uitkomen, en de rest als een belofte te laten gelden.