Anita is small and colourless in her grey trousers, grey knitted cardigan, grey hair and grey skin. But ove notices that her face is slightly red-eyed and swollen. Quickly she wipes her eyes and blinks away the pain. As women of that generation do. As if they stood in the doorway every morning, determinedly driving sorrow out of the house with a broom.

She laughed and laughed and laughed until the vowels were rolling across the walls and floors, as if they meant to do away with the laws of time and space. It made Ove feel as if his chest was slowly rising out of the ruins of a collapsed house after an earthquake. It gave his heart space to beat again.

People said Ove saw the world in black and white. But she was color. All the color he had.

His eyes flicker from Parvaneh by the sofa, with the defrosting cat in her arms and water dripping onto the floor, to the young man standing there with his torso bare in the middle of Ove's living room, the fat trembling over his chest down towards his knees, as if he were a big pack of ice cream that had first melted and then been refrozen.

And then there was a moment of silence. As if time was taking a deep breath.