It's rude to stare," said the troll. Its mouth opened with a little crest of foam, and shut again in exactly the same way that water closes over a stone. "Is it? Why?" asked Rincewind. How does he hold himself together, his mind screamed at him. Why doesn't he spill?

He'sh mad?""Sort of mad. But mad with lots of money.""Ah, then he can’t be mad. I've been around; if a man hash lotsh of money he'sh just ecshentric.

A flicker of defiance flared very briefly in Rincewind's battered heart.

I was supposed to be making some soup," said Rincewind. He waved the onions vaguely. It was probably not the most heroic or purposeful gesture ever made.

Twoflower was a tourist, the first ever seen on the discworld. Tourist, Rincewind had decided, meant 'idiot'.

Dosflores era un turista, el primero del Mundodisco. Según decidió Rincewind, turista significaba «imbécil».

Multiple exclamation marks,' he went on, shaking his head, 'are a sure sign of a diseased mind.

[Rincewind] a man who might well have had 'Victim' written all over him but also had 'Wizzard' written on his hat.

Hundert Meter entfernt tauchte der größte Tintenfisch auf, den Rincewind jemals gesehen hatte, schlug wild mit den Tentakeln und versank wieder in den reißenden Fluten ... Das Ende der Welt rückte näher.