130 Quotes About Russian-literature

...es insoportable ver solo ante si la larga hilera de comidas, mirar la vida como una ceremonia y seguir a la solemne multitud, sin compartir con ella las opiniones generales ni las pasiones.

Let us not look for the soul of Russia in the Russian novel: let us look for the individual genius. Look at the masterpiece, and not at the frame—and not at the faces of other people looking at the frame.

For some a prologue, for some an epilogue.

Man is such a wondrous being that it is never possible to count up all his merits at once. The more you study him, the more new particulars appear, and their descriptions would be endless.

To the sound of his unbroken sobbing and the woman’s groans I managed, if the truth be known, to break the baby’s arm. The child was born dead. God, how the sweat ran down my back! For an instant I somehow imagined that some huge, grim, black figure would appear and burst into the cottage, saying in a stony voice: ‘Aha! Take away his degree!

Una volta mostrò a Chodasevic la poesia di un autore della generazione «minore» e gli domandò che metro fosse: un metro, secondo Rudnev, poco serio e addirittura ballabile. Era il trimetro giambico. Chodasevic, arrivato a casa, si sdraiò voltando la faccia verso la parete e disse: «Ecco da che gente dipendiamo».

Cảnh sung sướng của mỗi người đều là dựa trên nỗi bất hạnh của người khác, thậm chí đến cả lợi lộc và sự ấm êm của mỗi người cũng đòi hỏi phải có cái bất lợi, có điều bất tiện cho người khác, chẳng khác nào một pho tượng đòi hỏi một bệ nâng nó lên vậy.

No, those people are made differently; the true master, to whom all is permitted, sacks Toulon, makes a slaughterhouse of Paris, forgets an army in Egypt, expends half a million men in a Moscow campaign, and gets off with a pun in Vilno; and when he dies they set up monuments to him—and thus everything is permitted.

Quanto più forte era in me la coscienza del bene e di tutto ciò ch'è "bello e sublime", con tanto più entusiasmo mi lasciavo sprofondare nel mio fango fino a impantanarmici completamente.