53 Quotes by Peter Handke

Por contra, me explicaba mi hermano, el tiempo que media entre el despertar y el momento en que el que está acostado es dueño de su razón es un tiempo peligroso, es un mal tiempo, es el tiempo del arrepentimiento que hace encoger de vergüenza, el tiempo del sudor, dijo él, el tiempo de la verdad, el tiempo claro, el tiempo de la era glacial, tiempo de guerra, dijo él, es el destiempo.

El tiempo se me va de las manos y estoy furioso por la apatía de mis miembros. Y de la furia estoy a punto de perder el conocimiento.

La pelea es como la guerra en pequeño, pero con la diferencia de que la guerra se desata entre personas ficticias, los estados, de tal manera que las personas físicas de carne y hueso solo son utilizadas como medios; en cambio, en la simple pelea, los que pelean son los dueños de su propia voluntad y no súbditos de la persona ficticia a la que obedecen cuando hay guerra.

Entonces, para ahuyentar los pensamientos de mi cabeza, permanecía acostado en la oscuridad y contenía la respiración, pero ellos volvían a infiltrarse por todas partes.

Meine Wissenschaft gibt mir Wachträume, die andere nicht einmal im Schlafen haben."Peter Handke: Langsame Heimkehr. Erzählung. Frankfurt am Main 1994, S. 63.

Para que algo suceda, algún suceso tiene que modificarse o algo que hasta el momento estaba inmóvil tiene que moverse.

Religia îmi era de mult nesuferită, cu toate acestea, am simțit dintr-odată dorința de a mă raporta la ceva. Era insuportabil să fii singur și izolat. Trebuia să existe o relație cu altcineva, care să nu fie doar personală, întâmplătoare și unică, în care să nu fii constrâns să aparții celuilalt printr-o dragoste forțată și mincinoasă, ci printr-o legătură necesară, impersonală.

Ansioso observaba sus propios pensamientos, siempre dispuesto a frenarlos. No quería olvidar ya nada más y repetía mentalmente los momentos recién pasados, como se repasan las palabras de una lengua extraña.

Porque no sé dónde estoy, porque he olvidado que estoy en la habitación y espero que me llamen a comer, porque me he olvidado de mí mismo, porque ya no me llega nada desde fuera que me indique dónde se encuentra mi cuerpo y porque ningún ruido me retiene, los pensamientos me llevan de aquí para allá en tierra de nadie; no son pensamientos elaborados por mí, sino pensamientos que surgen en mí.