Seperti halnya seni, yang kata orang adalah dusta yang kudus, karya terjemahan pun kadang harus berkhianat untuk menunjukkan kesuciannya.

I faced the "dead lion" courageously but will definitely run if I meet a roaring one...