It is astonishing how much enjoyment one can get out of a language that one understands imperfectly.