The letter and book [John] Day sent [in 1497?] to Colombus collapse the worlds of trade, information exchange, books, exploration, and empire – so often treated separately – into a single transaction.