Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve.

Ziemia prostej matematyki, gdzie ten, który pracuje dodaje a ten który idzie na emeryturę odejmuje.

Elle pourrait juste plier bagages et partir, mais elle ne visualise pas ce qu' il y a au-delà.

Hier denkt man in einfachen mathematischen Kategorien. Wer arbeitet, schafft Geld heran, wer im Ruhestand ist, gibt es aus.

Le pays est devenue un territoire où les mathématiques ressemblent un jeu d'enfants: les actifs additionnent et les retraités soustraient.

Un país de fácil matemática donde el que trabaja suma y el que se retira resta.

Los años de infancia empiezan a acumularse al lado de Daniel y una se ve realizada. Si bien de ese lado de la cama donde hoy se ha sentado próxima al hijo, él le da la espalda.

To all the young people who discover they are gay: Don't be afraid to come out of the closet right now.

Una espera interminable que acepta como una parte más de eso que llaman amor.

Literary translations construct cultural bridges and enlarge our horizons.